Laurea specialistica LS-43 Lingue straniere per la comunicazione internazionale: cosa posso insegnare

Nota (10) Purché conseguite entro l'.A.A. 2018/2019, sono titoli di accesso se conseguite con 12 CFU nei SSD L-LIN/01 o L-LIN/02; 36 CFU nella lingua; 24 CFU nella relativa letteratura. I CFU conseguiti nei SSD L-LIN/10 sono equipollenti ai CFU conseguiti nel SSD L-LIN/11. I CFU conseguiti nei SSD L-LIN/05 sono equipollenti ai CFU conseguiti nel SSD L-LIN/06. Quando i SSD comprendono sia la lingua che la letteratura di riferimento, sono richiesti complessivamente 60 CFU. Le medesime lauree sono titoli di accesso se conseguite dall'A.A.. 2019/2020, con 18 CFU nei SSD L-LIN /01 o L-LIN/02; 36 CFU nella lingua; 24 CFU nella relativa letteratura.

Avvertenza (a) La denominazione comprende: - Lingua inglese o seconda lingua comunitaria nella scuola secondaria di primo grado. Per "seconda lingua comunitaria" si intendono tutte le lingue ufficiali dell'Unione Europea. - Lingue e culture straniere negli istituti di istruzione secondaria di II grado Questo insegnamento si riferisce a tutte le lingue ufficiali dell'Unione Europea e alle seguenti lingue europee ed extra-europee: albanese, russo, serbo-croato, cinese, giapponese, arabo, ebraico.

Avvertenza (b) Nel titolo di abilitazione va menzionata la lingua straniera per la quale si è conseguita l'abilitazione.

• I gruppi 'SSD della lingua/letteratura straniera di riferimento' (note 9 e 10) non sono codici SSD: dipendono dalla lingua (es. L-LIN/12 per inglese); la fonte non indica i codici.
• Note (a) e (b) sono richiamate dal codice A-22 '(a) (b)', non dai titoli.
• Nota 10: l'equipollenza L-LIN/10-11, L-LIN/05-06 e la regola dei 60 CFU sono scritte solo nel primo regime (entro 2018/2019); per il secondo regime non sono ripetute.
• VO 'Filologia e storia dell'Europa orientale' compare tre volte con note 3, 5 e 7; 'Lingue e letterature straniere' e altre con note 1 e 6; 'Interpreti; Traduttori' con note 2 e 8.
• Ex A-24 'Lingue e culture straniere negli istituti di istruzione secondaria di II grado', ex A-25 'Lingua inglese e seconda lingua comunitaria nella scuola secondaria di primo grado'.

Nota (1) Dette lauree sono titoli di ammissione ai percorsi di abilitazione purché il titolo di accesso comprenda i corsi annuali (o due semestrali) di: lingua italiana, letteratura italiana, linguistica generale, lingua latina o letteratura latina, storia, geografia, glottologia; glottodidattica; didattica della lingua italiana; ovvero almeno 72 crediti nei settori scientifico disciplinari L-FIL-LET, L-LIN, M-GGR, L-ANT e M-STO di cui: 12 L-LIN/01; 12 L-LIN/02; 12 L-FILLET/12; e almeno 6 L- FIL-LET/10, 12 LFIL-LET/04, 6 M-GGR/01, 6 tra LANT/02 o 03, M-STO/01 o 02 o 04.(1)

Avvertenza (a) L’accesso ai percorsi di abilitazione è consentito a coloro che, in possesso di uno dei titoli elencati nelle precedenti colonne, siano forniti dei titoli di specializzazione italiano L2 individuati con specifico decreto del Ministro dell’istruzione, dell’università e della ricerca.

• Le note (a) e (b) sono stampate accanto al codice (classe 'NUOVA (a) (b)'): valgono per l'intera classe; (a) richiede per tutti il titolo di specializzazione in italiano L2. (b) è codificata anche come titolo ALTRO.
• Nota (1): i CFU sono un'alternativa ai corsi annuali VO; lo schema non esprime l'OR, quindi l'alternativa è in altre_condizioni. Il testo termina con un '(1)' spurio; 'L-FILLET/12', 'LFIL-LET/04', 'LANT/02' letti come L-FIL-LET/12, L-FIL-LET/04, L-ANT/02.
• La nota (1) è applicata anche ai titoli LS/LM, benché parli di 'corsi annuali'; per LS/LM rileva di fatto il ramo dei 72 CFU.
• Il testo delle note 3-7 è identico a quello di A-22 tranne la nota (6), che in A-23 non menziona il corso annuale di lingua/letteratura latina (differenza presente nella fonte).

Nota (7) (7) Con almeno 96 CFU nei SSD L-FIL-LET, L-LIN, M-GGR, L-ANT e M-STO di cui: 12 CFU in L-FIL-LET/10; 12 CFU in L-FIL-LET/12; 12 CFU in L-LIN/01; 12 L-FIL-LET/04, 12 CFU in M-GGR/01; 12 CFU tra L-ANT/02 o L-ANT/03 e M-STO/01 o M-STO/02 o M-STO/04; 24 CFU in L-LIN/21.

• Avvertenza nella colonna Denominazione (non è una nota numerata): 'la partecipazione al concorso è riservata ai cittadini di madre lingua slovena (art. 425 – comma 2 D.lvo 297/94)'.
• VO: 'Geografia, Storia' letto come due lauree distinte; titoli VO ripetuti in più gruppi con note diverse sono riportati come voci separate (percorsi alternativi).
• Nel gruppo VO (2)(3) non è certo se 'rilasciate dall'Istituto universitario Orientale di Napoli...' si riferisca solo a 'Lingue e letterature slave' o anche alle lauree precedenti: attribuito solo a Lingue e letterature slave.
• Nota 7: '12 CFU tra L-ANT/02 o L-ANT/03 e M-STO/01 o M-STO/02 o M-STO/04' codificato come un unico requisito di 12 CFU sull'insieme dei cinque settori (non è chiaro se servano CFU in entrambi gli ambiti L-ANT e M-STO). Nella fonte '12 L-FIL-LET/04' è privo di 'CFU in'.

Nota (7) (7) Con 84 CFU nei SSD L-FIL-LET, L-LIN, M-GGR, L-ANT e M-STO di cui:12 CFU L-FIL-LET/10; 12 CFU in L-LIN/01; 24 CFU in L-LIN/21 (lingua slovena); 12 CFU in M-GGR/01; 24 CFU in L-ANT/02 o L-ANT/03, o M-STO/01 o M-STO/02 o M-STO/04.

• Avvertenza nella colonna Denominazione (non è una nota numerata): 'la partecipazione al concorso è riservata ai cittadini di madre lingua slovena (art. 425 – comma 2 D.lvo 297/94)'.
• VO: 'Geografia, Storia' letto come due lauree distinte; titoli VO ripetuti in più gruppi con note diverse sono riportati come voci separate (percorsi alternativi).
• Nel gruppo VO (2)(3) non è certo se 'rilasciate dall'Istituto universitario Orientale di Napoli...' si riferisca solo a 'Lingue e letterature slave' o anche alle lauree precedenti: attribuito solo a Lingue e letterature slave.
• La nota 7 inizia a p. 20 e prosegue in testa a p. 21 ('in L-ANT/02 o L-ANT/03, o M-STO/01 o M-STO/02 o M-STO/04.'): ricomposta.
• La nota 3 contiene una seconda frase sulle lauree in lingue e letterature straniere (corso quadriennale di sloveno): attribuita alla nota 3 perché collocata prima della (4).
• Indirizzi di studi: per Liceo artistico, Liceo musicale e coreutico, Liceo scienze umane opz. economico-sociale e Liceo scientifico opz. scienze applicate la fonte non elenca discipline.

Nota (1) Con almeno 80 crediti nei settori scientifico disciplinari L-FIL-LET, LLIN, M-GGR, L-ANT e M-STO di cui almeno 12 L-FIL-LET/10, 12 L-FILLET/ 12, 12 L-LIN/01 (Glottologia e linguistica), 12 L-FIL-LET/04, 12 MGGR/01, 12 M-STO/01 o 02 o 04.

90/A Cultura ladina (DM 39/1998 Tab. A, pag. 128)

• Avvertenza (colonna Denominazione): l'accesso alla classe è regolato dal T.U. approvato con D.P.R. 10.2.1983 n. 89 e dal D.L. 16.12.1993 n. 592 (requisiti ulteriori non riportati in tabella). Vecchia denominazione ex 90/A: 'Cultura ladina'.
• Lauree VO senza alcuna nota.
• LS-39 (Interpretariato di conferenza) senza richiamo (1), a differenza delle altre LS/LM: trascritta senza nota.
• Refusi di fonte nella nota: 'LLIN' = L-LIN, 'L-FILLET/ 12' = L-FIL-LET/12, 'MGGR/01' = M-GGR/01.
• Nomi LS come nella fonte salvo refusi evidenti: 'LS 18-Filosofia teoretica morale' lasciato così (denominazione ufficiale più lunga); 'Lingue ne letterature' corretto in 'Lingue e letterature' (LS-42); 'LM 85--' normalizzato.
• LS-65 'Scienze dell’educazione degli adulti e della formazione continua': il richiamo (1) è all'inizio di p94 ('continua (1)').

Nota (10) Dette lauree sono titoli di accesso se conseguite entro l’a. a. 2018/2019 con almeno 60 crediti nei settori scientifico-disciplinari L-FIL-LET/10, L-FIL-LET/12 e L-LIN/13, di cui almeno 12 L-FIL-LET/10, 12 L-FIL-LET/12, 24 L-LIN/13 . Le medesime lauree sono titoli di accesso se conseguite a decorrere dall’a.a. 2019-2020 con almeno 60 crediti nei settori scientifico /disciplinari L-FIL-LET/10, L-FIL-LET/12, L-LIN 01 (Glottologia e linguistica), L-FIL-LET/13 di cui almeno 12 L-FIL LET/10, 12 L-FIL-LET /12, 12 L-LIN/01, 24 L-LIN/13

Avvertenza (Avvertenza) Avvertenza: A norma del combinato disposto dell’art. 19 del D.P.R. 31.8.1972, n. 670 e dell’art. 12 del D.P.R. 10.2.1983, n. 89, l’accesso alla classe di concorso è riservato ai cittadini italiani e ad essi equiparati di madrelingua italiana o ladina in possesso dei prescritti requisiti

91/A Italiano (seconda lingua) nella scuola media in lingua tedesca (DM 39/1998 Tab. A, pag. 129-130)

• Nota 10 (regime dall'a.a. 2019/2020): tra i settori la fonte elenca «L-FIL-LET/13», ma nel «di cui» usa L-LIN/13; codificato come L-LIN/13.
• Nota 10: in requisiti_cfu il regime dal 2019/20, l'altro (identico alla nota 9) in altre_condizioni.
• La colonna indirizzi riporta anche «Tedesco, storia e geografia», insolito per questa classe (italiano seconda lingua): possibile refuso della fonte.
• VO «Lingue ne letterature ed istituzioni dell'Europa occidentale» (refuso della fonte) normalizzato in «Lingue e letterature ...».

Nota (10) Dette lauree sono titoli di accesso se conseguite entro l’a.a. 2018/2019 con almeno 60 crediti nei settori scientifico-disciplinari L-FIL-LET/10, L-FIL-LET/12 e L-LIN/13, di cui almeno 12 L-FIL-LET/10, 12 L-FIL-LET/12, 24 L-LIN/13 Le medesime lauree sono titoli di accesso se conseguite a decorrere dall’a. a. 2019-2020 con almeno 60 crediti nei settori scientifico /disciplinari L-FIL-LET/10, L-FIL-LET/12, L-LIN 01 (Glottologia e linguistica), L-LIN /13 di cui almeno 12 L-FIL LET/10, 12 L-FIL-LET /12, 12 L-LIN/01, 24 L-LIN/13

Avvertenza (Avvertenza) Avvertenza: A norma del combinato disposto dell’art. 19 del D.P.R. 31.8.1972, n. 670 e dell’art. 12 del D.P.R. 10.2.1983, n. 89, l’accesso alla classe di concorso è riservato ai cittadini italiani e ad essi equiparati di madrelingua italiana o ladina in possesso dei prescritti requisiti

92/A Lingua e lettere italiane (seconda lingua) negli istituti di istruzione secondaria di secondo grado in lingua tedesca (DM 39/1998 Tab. A, pag. 131-132)

• Nota 8: la fonte contiene la parola spuria «Discipline letterarie» dentro «(o quattro Discipline letterarie semestrali)»; copiata così com'è.
• Nota 10: in requisiti_cfu il regime dal 2019/20, l'altro (identico alla nota 9) in altre_condizioni.
• Colonna indirizzi: oltre a «Lingua e lettere italiane (seconda lingua)» c'è un secondo elenco con Lingua e letteratura tedesca/Storia, verosimilmente copiato dalla classe A-80.
• VO «Lingue ne letterature ...» normalizzato in «Lingue e letterature ...».

Nota (10) Dette lauree sono titoli di accesso se conseguite entro l’a. a. 2018/2019 con almeno 72 crediti nei settori scientifico-disciplinari L-FIL, L-LIN, M-STO, M-GGR di cui almeno 12 L-FIL-LET/10 o L-FIL-LET/12; 12 L-LIN/13, 12 L-LIN/14 ; 24 M-STO/01 o 02 o 04; 12 M-GGR/01 Le medesime lauree sono titoli di accesso se conseguite a decorrere dall’a .a. 2019-2020 con almeno 72 crediti nei settori scientifico /disciplinari L-FIL, L-LIN, M-STO, M-GGR di cui almeno 12 L-FIL-LET/10 o L-FIL-LET/12; 12 L-LIN/01 (Glottologia e linguistica), 12 L-LIN/13, 12 L-LIN/14 ; 12 M-STO/01 o 02 o 04; 12 M-GGR/01

Avvertenza (Avvertenza) Avvertenza: A norma del combinato disposto dell’art. 19 del D.P.R. 31.8.1972, n. 670 e dell’art. 12 del D.P.R. 10.2.1983, n. 89, l’accesso alla classe di concorso è riservato ai cittadini italiani e ad essi equiparati di madrelingua tedesca o ladina in possesso dei prescritti requisiti

93/A Materie letterarie negli istituti di istruzione secondaria di secondo grado in lingua tedesca e con lingua di insegnamento tedesca delle località ladine (DM 39/1998 Tab. A, pag. 133-134)

• Le note 9 e 10 usano «L-FIL» come area (non «L-FIL-LET»): codificato «L-FIL» come nella fonte.
• Nota 10: in requisiti_cfu il regime dal 2019/20, l'altro (identico alla nota 9) in altre_condizioni.
• VO: il gruppo con nota (4) («Lingue e letterature straniere, ...») non ha il prefisso «Lauree in:» nella fonte; trattato come elenco di lauree.
• Colonna indirizzi: per istituti tecnici e professionali la fonte scrive «Lingua e letteratura slovena» (probabile refuso per tedesca).
• LS/LM: la fonte non elenca LS-39, LS-104 né LM-94 per questa classe (a differenza di A-78/A-79).

Nota (9) Dette lauree sono titoli di accesso se conseguite entro l’a. a. 2018/2019 con almeno 84 crediti nei settori scientifico-disciplinari L-FIL, L-LIN, M-STO, M-GGR di cui almeno 24 L-FIL-LET/04; 12 L-LIN/13, 12 L-LIN/14; 24 M-STO/01 o 02 o 04, 12 M-GGR/01 Le medesime lauree sono titoli di accesso se conseguite a decorrere dall’a. a. 2019-2020 con almeno 84 crediti nei settori scientifico-disciplinari L-FIL, L-LIN, M-STO, M-GGR di cui almeno 24 L-FIL-LET/04; 12 L-LIN/13, 12 L-LIN/14; 12 M-STO/01 o 02 o 04, 12 L-LIN/01 (Glottologia e linguistica), 12 M-GGR/01

Avvertenza (Avvertenza) Avvertenza: A norma del combinato disposto dell’art. 19 del D.P.R. 31.8.1972, n. 670 e dell’art. 12 del D.P.R. 10.2.1983, n. 89, l’accesso alla classe di concorso è riservato ai cittadini italiani e ad essi equiparati di madrelingua tedesca o ladina in possesso dei prescritti requisiti

94/A Materie letterarie e latino nei licei e nell'istituto magistrale in lingua tedesca e con lingua di insegnamento tedesca delle località ladine (DM 39/1998 Tab. A, pag. 135-136)

• VO: «Lauree in: Pedagogia Filologia e storia dell'Europa orientale, ...» (nota 5): manca una virgola, trattato come due lauree distinte (Pedagogia; Filologia e storia dell'Europa orientale).
• Note 8 e 9 usano l'area «L-FIL» (codificata come nella fonte).
• Nota 9: in requisiti_cfu il regime dal 2019/20, l'altro (identico alla nota 8) in altre_condizioni.

Nota (6) Dette lauree sono titoli di accesso se,conseguite entro l’a. a. 2018/2019 con almeno 48 crediti nei settori scientifico-disciplinari L-FIL-LET, L-LIN, di cui 24 L-LIN/13, 12 L-FIL-LET/10, 12 L-FIL-LET/12; Le medesime lauree sono titoli di accesso se conseguite a decorrere dall’a. a. 2019-2020 con almeno 60 crediti nei settori scientifico-disciplinari L-FIL-LET, L-LIN, di cui 12 L-LIN/01 (Glottologia e linguistica), 24 L-LIN/13, 12 L-FIL-LET/10, 12 L-FIL-LET/12;

Avvertenza (Avvertenza) Avvertenza: A norma del combinato disposto dell’art. 19 del D.P.R. 31.8.1972, n. 670 e dell’art. 12 del D.P.R. 10.2.1983, n. 89, l’accesso alla classe di concorso è riservato ai cittadini italiani e ad essi equiparati di madrelingua tedesca o ladina in possesso dei prescritti requisiti

96/A Tedesco (seconda lingua) negli istituti di istruzione secondaria di secondo grado in lingua italiana della provincia di Bolzano (DM 39/1998 Tab. A, pag. 138-139)

• Colonna indirizzi: oltre a «Lingua e lettere tedesche (seconda lingua)» la fonte riporta un secondo elenco con Lingua e letteratura italiana/Storia, verosimilmente copiato da un'altra classe.
• Nota 6: il regime dall'a.a. 2019/2020 richiede 60 CFU (non 48); in requisiti_cfu il regime 2019/20, l'altro in altre_condizioni.
• L'Avvertenza riserva l'accesso ai madrelingua tedesca o ladina (così nella fonte, anche se la classe è per le scuole in lingua italiana).

Nota (8) Dette lauree sono titoli di accesso se conseguite entro l’a. a. 2018/2019 con almeno 48 crediti nei settori scientifico-disciplinari L-FIL-LET e L-LIN, di cui almeno 12 L-FIL-LET/10, 12 L-FIL-LET/12, 24 L-LIN/13 Le medesime lauree sono titoli di accesso se conseguite a decorrere dall’a. a. 2019-2020 con almeno 60 crediti nei settori scientifico-disciplinari L-FIL-LET, L-LIN, di cui 12 L-LIN/01 (Glottologia e linguistica), 24 L-LIN/13, 12 L-FIL-LET/10, 12 L-FIL-LET/12;

Avvertenza (Avvertenza) Avvertenza: A norma del combinato disposto dell’art. 19 del D.P.R. 31.8.1972, n. 670 e dell’art. 12 del D.P.R. 10.2.1983, n. 89, l’accesso alla classe di concorso è riservato ai cittadini italiani e ad essi equiparati di madrelingua tedesca o ladina in possesso dei prescritti requisiti

97/A Tedesco (seconda lingua) nella scuola media in lingua italiana della provincia di Bolzano (DM 39/1998 Tab. A, pag. 140-141)

• Nota 8: in requisiti_cfu il regime dal 2019/20 (60 CFU), l'altro (48 CFU, come nota 7) in altre_condizioni.
• La colonna indirizzi riporta anche «Italiano, storia e geografia», insolito per questa classe: possibile refuso della fonte.

Nota (9) Dette lauree sono titoli di accesso se conseguite entro l’a. a. 2018/2019 con almeno 60 crediti nei settori scientifico-disciplinari L-FIL-LET, L-LIN, M-STO, M-GGR di cui almeno, 12 L-FIL-LET/12, 24 L-LIN/13; 12 M-STO/01 o 02 o 04; 12 M-GGR/01 Le medesime lauree sono titoli di accesso se conseguite a decorrere dall’a. a. 2019-2020 con almeno 72 crediti nei settori scientifico-disciplinari L-FIL-LET, L-LIN, M-STO, M-GGR di cui almeno,12 L-LIN/01 (Glottologia e linguistica), 12 L-FIL-LET/12, 24 L-LIN/13; 12 M-STO/01 o 02 o 04; 12 M-GGR/01

Avvertenza (Avvertenza) Avvertenza: A norma del combinato disposto dell’art. 19 del D.P.R. 31.8.1972, n. 670 e dell’art. 12 del D.P.R. 10.2.1983, n. 89, l’accesso alla classe di concorso è riservato ai cittadini italiani e ad essi equiparati di madrelingua tedesca o ladina in possesso dei prescritti requisiti

98/A Tedesco, storia ed educazione civica, geografia nella scuola media in lingua tedesca e con lingua di insegnamento tedesca delle località ladine (DM 39/1998 Tab. A, pag. 142-143)

• Nota 9: il regime dall'a.a. 2019/2020 richiede 72 CFU (non 60); in requisiti_cfu il regime 2019/20, l'altro in altre_condizioni.
• Denominazione: nella fonte «Tedesco storia ed educazione civica» (senza virgola), normalizzato con la virgola.
• VO «Lingue ne letterature ...» normalizzato in «Lingue e letterature ...».